Luglio 2017: un mese ricco di appuntamenti

I migranti dei nostri C.A.S. di San Gimignano, da aprile 2017, sono impegnati come volontari al Museo della Vernaccia e durante il corrente mese è stata offerta loro la possibilità di visitare numerose aziende agricole/vinicole presenti nella zona.

Mercoledì 5 luglio i ragazzi si sono recati presso la “Cantina Sociale di Certaldo” ed “Il Palagione“, mentre l’11 luglio hanno visitato la “Fattoria di San Donato“. (FOTO)

..

I prossimi appuntamenti sono con le cantine “Teruzzi & Pudhot” e “Casa Lucii“.

Questi graditissimi inviti fatti dalle aziende stanno regalando un’esperienza di grande valore e apprendimento ai nostri ragazzi, permettendo loro di conoscere meglio le preziose risorse del territorio che li ospita.

20 giu 2017 :: L’integrazione attraverso la musica

L’INTEGRAZIONE ATTRAVERSO LA MUSICA
Il primo step del Progetto “C’era una volta in Africa, e c’è ancora”

A cura: dott.ssa Costanza Cino

Il 20 Giugno presso la scuola “ISTITUTO MARIA S.S. BAMBINA” di Certaldo si è svolto il primo dei due incontri preliminari al progetto “C’era una volta in Africa , e c’è ancora”, proposto dalla Cooperativa Differenze Culturali, e che avrà svolgimento nell’anno scolastico 2017/2018.

L’obiettivo primario di questo progetto è quello creare uno spazio di incontro tra i bambini della scuola dell’infanzia e della scuola primaria di Certaldo e alcuni migranti ospitati nella stessa città dalla nostra Cooperativa; un incontro in cui i ragazzi richiedenti asilo possano “raccontare” l’Africa meglio di quanto possa fare un libro, attraverso immagini, giochi, musica, favole, ricordi; un incontro che sia fonte di apprendimento per i bambini e fornisca loro la possibilità di dialogare e conoscere in prima persona “questi stranieri venuti da lontano”, riuscendo ad andare oltre ai messaggi diretti o indiretti che arrivano a loro dagli adulti e dai mass media.


Questo primo appuntamento, oltre ad essere stato occasione di conoscenza reciproca, ha visto la musica come protagonista, con canzoni suonate, cantate e ballate alternativamente dai piccoli alunni della scuola dell’infanzia e dai ragazzi di “Differenze Culturali”. E’ stato uno scambio di conoscenze su canzoni africane, italiane e inglesi che aiutano ad imparare a contare i numeri, su giochi musicali e su melodie da ballare in gruppo. In questo clima di festa e divertimento si sono incontrati mondi diversi, dando origine ad uno spazio nuovo all’interno del quale le differenze acquistano ricchezza e sono fonte di apprendimento sia per i grandi, che per i piccoli.

Si ringraziano le Suore e le insegnati della scuola “ISTITUTO MARIA S.S. BAMBINA” per la partecipazione, la disponibilità e la preziosa collaborazione nella promozione dell’integrazione culturale dei migranti ospitati dalla nostra Cooperativa.

18 mag 2017 :: 1′ Torneo “COOPERATIVA DIFFERENZE CULTURALI”

Il 18 maggio 2017 è iniziato il torneo interno di calcetto organizzato da “Differenze Culturali” e che vede partecipi 6 squadre provenienti dai 5 C.A.S. della nostra Cooperativa:

Dai CAS di Certaldo:
REAL CERTALDO; VIOLA FERRUCCI; FRATELLI

Dai CAS di San Gimignano:
F.C. SAN GIMIGNANO; JUVE BADIA; AZZURRI

Ad oggi, dopo la seconda partita del girone di ritorno, la Classifica vede al primo posto Real Certaldo con 16 punti, seguita da Azzurri con 11 punti e F.C. San Gimignano con 10 punti.

Le prossime date: 6/07 – 13/07 – 20/07 dalle 16.00 alle 19.00 in Via Don Giovanni Minzoni presso Stadio Comunale di Certaldo.

8 May 2017 :: Linking to the national and local levels – a good example of inclusion from Tuscany

By: Gilberto Pelosi /Advocacy & Policy Officer
[clic here to reach the original article]

It is often the case that perception rather than reality leads policy-making in our time – something that often results in short-termism and alarmism, fuelling demagogy to the detriment of long-term sound policies. Migration is no exception.

According to official statistics, there are around 20 million third-country nationals residing (legally) in the European Union, representing less than 4% of the total EU population.

While it is understandable that continuous migration to the EU puts first emergency reception in Italy and Greece under stress, what is more difficult to comprehend is why such numbers, cannot be easily absorbed in a continent of 508 million people. Yet, over the past months and years, the perception of dealing with an ‘invasion’ of European soil influenced policy discussions, producing divisions and conflicts of interest, and paralysed the EU and Member States’ actions, resulting in migration policies being viewed through a narrow ‘security’ angle.

Social Platform is committed to reverse this trend and works to actively foster a positive agenda for the promotion of the social, economic and cultural inclusion of migrants.

Three things are necessary to succeed in this effort: a different, positive narrative on migration to change the misleading perception that currently drives policies; a real EU strategy for inclusion based on European solidarity; and the sharing of good practices from the national and local levels, where inclusion is made a reality.

While the first two can be done in Brussels – and we have been contributing through our work on countering populist leanings and misrepresentations, our campaign to decriminalise solidarity, and our advocacy work on the EU action plan on integration – a meaningful link with the local level is necessary for the latter.

That’s why I was happy to accept the invitation to speak at an event in Tuscany on the inclusion of migrants with local authorities and then visit some reception centres. The centres are managed by Differenze Culturali e Nonviolenza (“Cultural differences and nonviolence”), a local association – affiliated with CILAP, the Italian branch of our member European Anti-Poverty Network (EAPN) – that operates in the territory between Florence and Siena in Tuscany and hosts almost one hundred African asylum seekers.

The possibility to see the reality on the ground in Italy with my own eyes, in a region that leads the charge when it comes to inclusion, was already appealing. Together with Greece, Italy is a country that is handling the largest influx of migrants and is struggling to find a way to manage the volume, especially as there is a lack of true solidarity from other EU Member States

But what I discovered in those two days in San Gimignano is one of those local experiences that deserve to be brought to the attention of practitioners and decision-makers at national and EU level.

I had the pleasure of meeting many young African boys who have undertaken a long voyage of hope to get to Europe and have been ping-ponged from one reception centre to another. What they discover in San Gimignano is an empowering environment that allows them to grow and increasingly participate in society while they wait for a response to their request for international protection. Responses can take up to two years to arrive, and this is why it’s so important that this time is not lost for them.

The centre allows them to study the Italian language and take classes of Italian cuisine (a pizzeria entirely managed by them will soon open!); they volunteer for local civil protection centres; they attend training courses and collaborate with the local museum of wine to provide services and support to tourists; and they participate in the life of the local community.

Certainly, there are some problems – from the indifference of local businesses that have yet to engage and don’t see them as potential employees, to the long awaiting period to get a response to their asylum claims – but the energy and enthusiasm that activists and workers put into this activity helps to overcome most of the difficulties.

What is even more important to underline is the positive dynamic that the inclusion of migrants unleashes at the local level. Besides volunteering and other beneficial activities undertaken for the local community, more than 20 people are employed in these centres, including through forms of work integration. The association also manages a centre that provides services and support to young people with disabilities.

It’s so important that such a positive dynamic and collaborative approach is promoted, as we all know that in the current context of crisis and shrinking funding the risk of battles between the haves and the have-nots is increasing.

A photo exhibition has been organised that tells the story of these migrants and their daily lives in Italy, and I invite you all to have a look at this video if you are interested in knowing more. As far as I’m concerned, I have come back from Italy with lot of ideas and new energy, which will guide and improve my daily work in Brussels, and with a good practice to shed some light on. This serves to show how important it is to link the EU with the national and local levels and good examples of how mutually beneficial that is for all.

18 apr 2017 :: Chiude la Mostra Fotografica “COME NOI”

Nel titolo, si riassume il senso ed il progetto della mostra.
L’Associazione Differenze Culturali e nonviolenza accoglie nelle proprie strutture i migranti che arrivano sulle nostre coste e non si limita ad ospitarli ed accudirli.


La Mostra presenta, attraverso una ventina di foto, un piccolo spaccato di vita quotidiana. Momenti della vita di tutti i giorni che i migranti condividono con la comunità che vive attorno.
Essi avvicinano e imparano attività, tradizioni, mestieri che a noi sembrano acquisiti ma spesso non conosciuti nei loro paesi di origine.
Un’occasione, per tutti, per conoscersi e scoprire, giorno per giorno, che in fondo gli altri – se li conosci – sono come noi.

7 apr 2017 :: L’accoglienza oltre l’emergenza: i migranti nuovi cittadini per lo sviluppo del territorio

tratto da

Sabato 8 aprile, dalle ore 9 alle ore 17, CILAP EAPN Italia e Differenze Culturali e Nonviolenza, con il patrocinio del Comune di San Gimignano e della regione Toscana promuovono un incontro per ascoltare e apprendere come si fa accoglienza da chi opera con e per i migranti, mettendo le esperienze a confronto su come sconfiggere la paura dell’altro e favorire percorsi di inclusione sociale con i cittadini.
clicca qui per leggere l’intero articolo

Copyright © gonews.it

8 aprile :: San Gimignano

L’accoglienza oltre l’emergenza:
i migranti nuovi cittadini
per lo sviluppo del nostro territorio

sabato 8 aprile 2017 – ore 9.00 /17.00
SAN GIMIGNANO – Sala del Consiglio Comunale


9:00
Registrazione partecipanti

9:30
Saluti di benvenuto
– Comune di S. Gimignano
– Maria Assunta Lucii – Differenze Culturali e Nonviolenza
– Letizia Cesarini Sforza – CILAP

10:00 –11:00
Interventi:
– Autorità Regione Toscana
– Gilberto Pelosi – Social Platform – piattaforma delle ONG sociali europee

11:00 –13:00
Tavola Rotonda
Dall’emergenza all’inserimento: nuovi modelli di lotta alla povertà e di sviluppo del territorio
Modera: Don Andrea Bigalli (presidente Ass. Differenze Culturali e Nonviolenza)
Partecipano:
Giacomo Bassi, Sindaco di San Gimignano
Armando Gradone, Prefetto di Siena
Alessio Spinelli, Sindaco di Fucecchio delegato circondario Empolese-Valdelsa
Michele Pezza, Confindustria Firenze Presidente Sez. Territoriale Empolese Val d’Elsa
Roberta di Pasquale – ARCI Siena
rappresentante CNA
rappresentante CIA
Sidy Diack – CAS di San Gimignano
Souleymane Conte – CAS di Certaldo

13:00 –15:00
Pranzo sull’aia del CAS di San Gimignano Il Cortino

15:00 –17:00
Apertura mostra fotografica “METLUNA – come noi
SALA di CULTURA via San Giovanni, 36/38
(la mostra resterà aperta dal giorno 8 al giorno 18 aprile)
Incontro musicale tra ospiti CAS e Scuola di Musica di S. Gimignano